-
1 exploration
exploration [εksplɔʀasjɔ̃]feminine noun* * *ɛksplɔʀasjɔ̃nom féminin exploration* * *ɛksplɔʀasjɔ̃ nf* * *exploration nf1 (de continent, mer, terrain) exploration; exploration spatiale space exploration; faire un voyage d'exploration to go on a voyage of exploration ou discovery; partir en exploration to go exploring; l'exploration de l'inconscient fig the exploration of the subconscious;2 Mines (de gisement, fonds sous-marin) exploration;3 (de problème, question) investigation, examination;[ɛksplɔrasjɔ̃] nom féminin -
2 expédition
f1. отправле́ние <отпра́вка ◄о►, посы́лка ◄о►> [по́чты];un bulletin (un bordereau) d'expédition — отпра́вочный лист; avis d'expédition — извеще́ние об отпра́вке, экспеди́торское извеще́ние; frais d'expédition — расхо́ды по отпра́вке, экспедицио́нные расхо́дыl'expédition d'un télégramme — отправле́ние <посы́лка> телегра́ммы;
║ (service) экспеди́ция║ *(chose envoyée) посы́лка (colis); това́р (marchandise); se traduit selon le cas;j'ai reçu votre dernière expédition — я получи́л ва́шу после́днюю посы́лку
2. milit. похо́д, экспеди́ция; опера́ция;une expédition punitive — кара́тельная экспеди́ция; partir en expédition — отправля́ться/отпра́виться <вы́ступать /вы́ступить> в похо́дune expédition coloniale — колониа́льн|ый похо́д; -ая война́; вое́нные опера́ции в коло́ниях;
3. (exploration) экспеди́ция;║ notre voyage a été une véritable expédition — на́ше путеше́ствие бы́ло настоя́щей экспеди́циейune expédition scientifique au Pôle Sud — нау́чная экспеди́ция к Ю́жному по́люсу <на Ю́жный по́люс>
4. (exécution) выполне́ние, исполне́ние;l'expédition des affaires courantes — выполне́ние <исполне́ние> теку́щих дел
5. dr. ко́пия;en double expédition — в двух экземпля́рахdélivrer l'expédition d'un acte — выдава́ть/вы́дать ко́пию докуме́нта; снима́ть /снять (faire) — ко́пию с докуме́нта;
См. также в других словарях:
Voyage d'exploration scientifique — Boussole (XVIIIe siècle) Les voyages d exploration scientifique se sont développés en Europe après l époque des grandes découvertes, favorisés par les innovations techniques (théodolite, octant, chronomètre de précision, compas … Wikipédia en Français
Voyage du commodore Anson — En 1740, pendant la guerre de l’oreille de Jenkins qui opposa la Grande Bretagne et l’Espagne de 1739 à 1748, le Commodore George Anson reçut du roi Georges II le commandement d’une escadre, avec la mission d’aller harceler les colonies… … Wikipédia en Français
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
Voyage interplanétaire — Exploration de la planète Mars Carl Sagan avec un module d atterrissage Viking. L’exploration de la planète Mars a tenu, et tient encore, une place importante dans les programmes d exploration spatiale des États Unis, de la Russie (et avant elle … Wikipédia en Français
Exploration De La Planète Mars — Carl Sagan avec un module d atterrissage Viking. L’exploration de la planète Mars a tenu, et tient encore, une place importante dans les programmes d exploration spatiale des États Unis, de la Russie (et avant elle, de l URSS), de l … Wikipédia en Français
Exploration de la planete Mars — Exploration de la planète Mars Carl Sagan avec un module d atterrissage Viking. L’exploration de la planète Mars a tenu, et tient encore, une place importante dans les programmes d exploration spatiale des États Unis, de la Russie (et avant elle … Wikipédia en Français
Exploration de la planète Mars — Carl Sagan avec un module d atterrissage Viking. L’exploration de la planète Mars a tenu, et tient encore, une place importante dans les programmes d exploration spatiale des États Unis, de la Russie (et avant elle, de l URSS), de l … Wikipédia en Français
Exploration de la planète mars — Carl Sagan avec un module d atterrissage Viking. L’exploration de la planète Mars a tenu, et tient encore, une place importante dans les programmes d exploration spatiale des États Unis, de la Russie (et avant elle, de l URSS), de l … Wikipédia en Français
Exploration De L'Australie Par Les Européens — L exploration de l Australie par les Européens se fit progressivement, en plusieurs vagues d expéditions terrestres et maritimes. On croit souvent que l Australie a été découverte par le lieutenant de la Royal Navy James Cook en 1770, mais il n… … Wikipédia en Français
Exploration de l'Australie par les Europeens — Exploration de l Australie par les Européens L exploration de l Australie par les Européens se fit progressivement, en plusieurs vagues d expéditions terrestres et maritimes. On croit souvent que l Australie a été découverte par le lieutenant de… … Wikipédia en Français
Exploration de l'australie par les européens — L exploration de l Australie par les Européens se fit progressivement, en plusieurs vagues d expéditions terrestres et maritimes. On croit souvent que l Australie a été découverte par le lieutenant de la Royal Navy James Cook en 1770, mais il n… … Wikipédia en Français